Das Kyptschak-Bulgarische wies alles Merkmalen der alttürkischen Sprache auf, die eindeutig belegen, daß auch das Kyptschak-Bulgarische ursprünglich aus dem Osten Asiens, genauer aus den Gegenden der heutigen Mongolei stammte.

Im Zuge der Westwanderungen der Hsiung-nu, die in Europa als "Hunnen" erschienen, kamen auch die Schwarzen Hunnenins europäische Blickfeld. Sprachlich gehörten diese Schwarzen Hunnen dem ogurischen Zweig der späteren Turkvölker an. Damit gehörten sie zu den westtürkischen Völker.

Nach dem Untergang des asiatischen Hunnen-Reiches (216) trennte sich das Bulgar-Türkische von den übrigen Turksprachen und ging sprachlich eigene Wege. Die Schwarzen Hunnen nahmen ab Mitte des 3. Jahrhunderts nun die Stammesbezeichnung Qara- bzw. Aq-Bolqar an. Aus dem Bulgar-Türkischen sollte nun das Kyptschak-Bulgarische hervorgehen, daß zur Sprache des wolgabulgarischen Reiches wurde.

Im Laufe der Zeit erwuchs aus dem Kyptschak-Bulgarischen schließlich die Kyptschakische Sprache und deren unmittelbarer Erbe, die Tschuwaschische Sprache.

Die Kyptschak-Bulgarische Sprache mindestens seit dem 3. Jahrhundert in den Türkischen Runen (Orchon-Jenissej-Stil) verschriftet. Doch ist eine scharfe Grenze zu den verwandeten Inschriften der Turan-Hunnen nicht zu ziehen. Dieses bezieht sich auf die nahe Sprachverwandtschaft. Hauptunterschied zwischen den beiden Sprachen war die Art der türkischen Runenschrift: das Kyptschak-Bulgarische benutzte hauptsächlich den Jenissej- während die Turan-Hunnen den Turan- bzw. Talas-Stil benutzten.